1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:02:29,776 --> 00:02:31,694
Хмм?

4
00:02:51,214 --> 00:02:53,049
Аа!

5
00:02:55,385 --> 00:02:56,678
Мандарин!

6
00:03:04,894 --> 00:03:07,722
Тийм ээ, харагдаж байна
бидэнд хэрэг болно

7
00:03:07,822 --> 00:03:09,933
сүм дээр өөр хэн нэгэн.

8
00:03:10,033 --> 00:03:12,268
Ноён Роди!

9
00:03:12,368 --> 00:03:14,028
Ноён Роди.

10
00:03:15,697 --> 00:03:18,233
Энэ бол ноён Родс
эсвэл зүгээр л Роди,

11
00:03:18,333 --> 00:03:19,776
хоёулаа биш, санаж байна уу?

12
00:03:19,876 --> 00:03:21,653
Бороо орж байна
бараг бидэн дээр,

13
00:03:21,753 --> 00:03:23,822
мөн та маш хол байна
хуваарийнхаа хоцрогдол.

14
00:03:23,922 --> 00:03:25,156
Миний буруу биш.

15
00:03:25,256 --> 00:03:27,992
Хэрэв газар доорх голууд
үргэлжлүүлэн хавдаж,

16
00:03:28,092 --> 00:03:29,327
балгас нурах болно.

17
00:03:29,427 --> 00:03:30,995
Ноён Тони танд амласан...

18
00:03:31,095 --> 00:03:33,957
Та хэн нэгнийг буруутгахыг хүсч байна,
Jade Dragons-г үзээрэй.

19
00:03:34,057 --> 00:03:35,291
Тэдний жижиг командын дайралт

20
00:03:35,391 --> 00:03:36,626
бидэнд хэдэн долоо хоног зарцуулсан.

21
00:03:36,726 --> 00:03:40,463
Энэ бол аюулгүй байдлын асуудал,
мөн ноён Тони бидэнд амласан...

22
00:03:40,563 --> 00:03:41,589
Би мэднэ.

23
00:03:41,689 --> 00:03:44,183
Тэр маш их зүйлийг амласан.

24
00:03:51,524 --> 00:03:53,435
Юу болсон бэ?
Чи өчигдөр төлөх ёстой байсан.

25
00:03:53,535 --> 00:03:55,478
Шанхай дахь шалгалт.

26
00:03:55,578 --> 00:03:58,815
Бас нэг зурвас хайлт
мөн миний үнэ хамаагүй өсдөг.

27
00:03:58,915 --> 00:04:00,859
Ноён Роди.

28
00:04:00,959 --> 00:04:03,236
Ноён Линг, үнэхээр сайхан болно.

29
00:04:03,336 --> 00:04:05,029
Манайд одоо хангалттай шингэн ган байна

30
00:04:05,129 --> 00:04:07,073
шахаж эхлэхийн тулд
малтлагын дор.

31
00:04:07,173 --> 00:04:08,700
Гэхдээ хангалттай байх болов уу

32
00:04:08,800 --> 00:04:10,910
аюулгүй өсгөхийн тулд
газраас дээш?

33
00:04:11,010 --> 00:04:14,622
Хараач, энэ бол оновчтой төлөвлөгөө юм.
мөн би чадах бүхнээ хийх болно.

34
00:04:14,722 --> 00:04:17,083
Энэ бол миний амлаж чадах зүйл.

35
00:04:17,183 --> 00:04:19,469
Баярлалаа, ноён Роди.

36
00:04:23,723 --> 00:04:25,808
Би үүнийг авсан.

37
00:04:31,481 --> 00:04:34,066
Өө, Тони.

38
00:05:12,647 --> 00:05:15,266
Ммм, шоколад, хатагтай хуруунууд,

39
00:05:15,366 --> 00:05:16,734
миний дуртай.

40
00:05:28,621 --> 00:05:30,406
Роди, би тийм л хүн

41
00:05:30,506 --> 00:05:32,617
дунд
энд ямар нэг зүйл.

42
00:05:32,717 --> 00:05:34,536
Бид дахин цохигдлоо.

43
00:05:34,636 --> 00:05:37,997
Балгас хэр байна?
Ямар нэг хохирол?

44
00:05:38,097 --> 00:05:39,833
Балгас уу? Үгүй

45
00:05:39,933 --> 00:05:42,418
Би ч гэсэн зүгээр.
Асуусанд баярлалаа.

46
00:05:42,518 --> 00:05:44,170
Хөөе, би чамайг зүгээр байх болно гэдгийг мэдэж байсан.

47
00:05:44,270 --> 00:05:45,839
Та зүгээр л ойлгохгүй байна, тийм үү?

48
00:05:45,939 --> 00:05:48,174
Энэ галзуунууд
муу бизнес, Тони.

49
00:05:48,274 --> 00:05:50,510
Амттаныг дуусгах нь дээр
Надгүйгээр хонгор минь.

50
00:05:50,610 --> 00:05:52,228
Би үүнийг авах хэрэгтэй болно.

51
00:05:53,271 --> 00:05:55,723
За, юу болсон бэ?

52
00:05:55,823 --> 00:05:57,976
Бид өөрсдийгөө хамгаалж чадахгүй.
Ийм зүйл болсон.

53
00:05:58,076 --> 00:05:59,561
Бид үүнийг даван туулсан, Роди.

54
00:05:59,661 --> 00:06:01,896
Тийм ээ, бас би
ийм учраас л гэж таамаглаж байна

55
00:06:01,996 --> 00:06:04,315
чи ачааг унасан
ачаанаас зэвсгийн .

56
00:06:04,415 --> 00:06:07,944
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Би ямар ч зэвсэг зөвшөөрөл өгөөгүй.

57
00:06:08,044 --> 00:06:09,821
Тони.

58
00:06:09,921 --> 00:06:11,739
Чи миний араар явсан уу?

59
00:06:11,839 --> 00:06:13,491
Надад ямар сонголт байсан бэ?

60
00:06:13,591 --> 00:06:16,077
Бид өсгөх тусам ойртож байна
Мандарин сүм,

61
00:06:16,177 --> 00:06:17,203
бид ойртох тусам

62
00:06:17,303 --> 00:06:19,581
бидний өгзөгийг хийсгэхийн тулд
тэр галзуу зүтгэлтнүүдээр.

63
00:06:19,681 --> 00:06:21,666
Хаш луунууд тийм биш
хэнийг ч алахыг оролдох,

64
00:06:21,766 --> 00:06:24,460
гэхдээ буу шидвэл
холилдвол хүмүүс үхэх болно.

65
00:06:24,560 --> 00:06:26,754
Тэгэхээр та надад хэлж байна
чи ачааг КО хийгээгүй юм уу?

66
00:06:26,854 --> 00:06:29,299
Үгүй. Би тэгэх үү? Тиймээ.

67
00:06:29,399 --> 00:06:31,843
Учир нь би тэднийг тэгнэ гэдгийг мэдэж байсан
хулгайлсан байх магадлалтай.

68
00:06:31,943 --> 00:06:35,513
Хараач, нэг талаараа,
Би эндээс дэмжлэг авах ёстой.

69
00:06:35,613 --> 00:06:38,766
За, Роди.
Би дээгүүр ниснэ.

70
00:06:38,866 --> 00:06:42,604
Та өнгөрсөн долоо хоногт ингэж хэлсэн
мөн үүнээс өмнөх долоо хоног.

71
00:06:42,704 --> 00:06:46,190
Энэ удаад би амлаж байна.
Би хуваариа арилгана.

72
00:06:46,290 --> 00:06:48,026
Тэнд зүгээр л хүлээ.

73
00:06:48,126 --> 00:06:51,078
Одоо ямар нэг зүйл хийх цаг болжээ
Энэ нь үнэхээр миний анхаарлыг татах шаардлагатай байна.

74
00:07:10,806 --> 00:07:13,843
Чинжүү, хонгор минь,
Та санаа зовж байна. Би хоцорч байна уу?

75
00:07:13,943 --> 00:07:16,721
40 минут,
мөн тэд аз жаргалтай биш байна.

76
00:07:16,821 --> 00:07:20,066
Тэгэхээр өөр юу шинэ вэ?
Өнөөдөр бид үүнийг энгийн байлгадаг гэж би хэлж байна.

77
00:07:23,444 --> 00:07:27,531
Будсан уруулын будаг байж болно
арай дэндүү энгийн бай.

78
00:07:42,588 --> 00:07:44,966
Ноён дарга аа, ноёд оо.

79
00:07:46,300 --> 00:07:48,127
За, бид энд байхгүй гэдгийг ойлгож байна

80
00:07:48,227 --> 00:07:49,796
компанийн софтболын багийг бүрдүүлэх.

81
00:07:49,896 --> 00:07:52,006
Урьдын адил Кавальер, эрхэм дарга аа.

82
00:07:52,106 --> 00:07:53,800
Энэ бол бас нэг жишээ юм

83
00:07:53,900 --> 00:07:55,802
Тони Старкийг ямар бага хүндэлдэг вэ

84
00:07:55,902 --> 00:07:57,804
энэ компанийн хувьд
болон түүний хувьцаа эзэмшигчид.

85
00:07:57,904 --> 00:07:58,972
Өө, хувьцаа эзэмшигчид.

86
00:07:59,072 --> 00:08:01,641
Та мэдэж байгаа, би тэдэнтэй мөрийцсөн байх
софтболын багт дуртай.

87
00:08:01,741 --> 00:08:03,309
Тийм шүү, Тони.
Инээж бай,

88
00:08:03,409 --> 00:08:04,978
яг чам шиг
бусад бүх зүйл.

89
00:08:05,078 --> 00:08:07,647
Ямар хөгжилтэйг харцгаая
чи үүнийг гэж бодож байна.

90
00:08:07,747 --> 00:08:09,941
Бид залруулж байна
өнөөдөр маш том алдаа.

91
00:08:10,041 --> 00:08:11,651
Надад сануул,
энэ ямар алдаа вэ?

92
00:08:11,751 --> 00:08:14,529
Өөрийгөө танд өгч байна
Дэвшилтэт технологийн хэлтэс.

93
00:08:14,629 --> 00:08:17,573
Энэ нь шүүлтийн асар том алдаа байсан
чамд тийм их эрх чөлөө олгож байна.

94
00:08:17,673 --> 00:08:19,409
Би энэ самбарыг сануулах хэрэггүй

95
00:08:19,509 --> 00:08:20,952
Би энэ шийдвэрийг эсэргүүцэж байсан

96
00:08:21,052 --> 00:08:22,245
анхнаасаа?

97
00:08:22,345 --> 00:08:23,371
Чи хэрэггүй.

98
00:08:23,471 --> 00:08:25,707
Тэгвэл би гол зүйлдээ оръё:

99
00:08:25,807 --> 00:08:27,750
чамайг буруутгаж байна
албан тушаалын ноцтой зөрчилтэй.

100
00:08:27,850 --> 00:08:29,043
Ямар үндэслэлээр?

101
00:08:29,143 --> 00:08:31,379
Таны бяцхан оролдлого хийцгээе
Хятад дахь малтлага,

102
00:08:31,479 --> 00:08:34,590
226 саяын үнэтэй
болон авирах.

103
00:08:34,690 --> 00:08:37,927
Та зөвхөн хийхийг зөвшөөрсөнгүй
Энэ нь зөвлөлийн зөвшөөрөлгүйгээр,

104
00:08:38,027 --> 00:08:39,929
чи бүгдийг үнэ төлбөргүй хийж байна.

105
00:08:40,029 --> 00:08:41,723
Та мэдмээр байна
Хятадын тухай?

106
00:08:41,823 --> 00:08:44,100
Үүнийг сайн санааны дохио гэж нэрлэ.

107
00:08:44,200 --> 00:08:46,102
Гэхдээ тэдний засгийн газар
маш их талархаж байна

108
00:08:46,202 --> 00:08:48,104
Тэд зүгээр л байна гэж
бидэнд гэрээ байгуулсан

109
00:08:48,204 --> 00:08:50,565
20 дахин үнэ цэнэтэй
Бид тэнд юу зарцуулж байна.

110
00:08:50,665 --> 00:08:52,108
Энд. Тэднийг сайтар ажигла.

111
00:08:52,208 --> 00:08:54,736
Би чамайг болно гэж бодож байна
нэлээд сэтгэгдэл төрүүлсэн.

112
00:08:54,836 --> 00:08:57,030
Одоо өөр зүйл байна уу?

113
00:08:57,130 --> 00:09:00,158
Хагас тэрбум долларыг яах вэ
Та өдий хүртэл зарцуулсан

114
00:09:00,258 --> 00:09:03,453
ямар нэг нууц төсөл дээр
дахин удирдах зөвлөлийн зөвшөөрөлгүйгээр?

115
00:09:03,553 --> 00:09:05,079
Намайг хэлэхэд итгээрэй

116
00:09:05,179 --> 00:09:07,707
Энэ бол миний ажиллаж байсан зүйл юм
Энэ компанийн ирээдүй,

117
00:09:07,807 --> 00:09:11,044
миний инноваци хийдэг компани
эзэнт гүрэн байгуулж,

118
00:09:11,144 --> 00:09:14,464
хүн бүрийг энэ ширээн дээр суулгадаг
зүй бусаар баян,

119
00:09:14,564 --> 00:09:17,967
хэдийгээр энэ зөвлөл
миний замд саад болохоос өөр юу ч хийгээгүй.

120
00:09:18,067 --> 00:09:20,344
Хянах нь бидний үүрэг
сул их буу,

121
00:09:20,444 --> 00:09:23,056
яг л бидний ажил
тэднийг суллахын тулд.

122
00:09:23,156 --> 00:09:24,474
Юу гээд байгаа юм бэ?

123
00:09:24,574 --> 00:09:26,809
Ноён дарга аа,
Би Тони Старкыг хөдөлгөж байна

124
00:09:26,909 --> 00:09:28,478
үүрэгт ажлаас нь чөлөөлнө

125
00:09:28,578 --> 00:09:30,897
мөн түүний хэлтэс
хаагдах.

126
00:09:30,997 --> 00:09:32,231
Та үүнийг хийж чадахгүй.

127
00:09:32,331 --> 00:09:33,399
Би хоёрдугаарт.

128
00:09:33,499 --> 00:09:36,494
Аав аа, нэг юм хэлээч.

129
00:09:38,996 --> 00:09:41,074
Бүгдийг дэмжээд "За" гэж хэлээрэй.

130
00:09:41,174 --> 00:09:42,458
Тийм ээ.

131
00:09:44,085 --> 00:09:47,663
Та миний аавыг жолоодохыг хүсч байна
энэ компани өөрөө?

132
00:09:47,763 --> 00:09:51,300
Учир нь тэр болно,
шууд газарт!

133
00:09:56,097 --> 00:09:58,182
Энэ бол зөв шийдвэр байлаа, Ховард.

134
00:10:00,476 --> 00:10:03,346
Тайвширч, таашаал аваарай
шоу, ноёд оо.

135
00:10:03,446 --> 00:10:06,015
Өнөөдөр та гэрч болно
3000 жилийн настай хот

136
00:10:06,115 --> 00:10:07,892
үхэгсдээс босох.

137
00:10:07,992 --> 00:10:10,103
За, энийг хийцгээе.

138
00:10:10,203 --> 00:10:13,155
Судсаар хийж эхэлж байна
шингэн шилэн ган .

139
00:10:23,958 --> 00:10:25,118
Сайхан харагдаж байна.

140
00:10:25,218 --> 00:10:28,121
Таван секунд
хамгийн их тархалтад.

141
00:10:28,221 --> 00:10:31,290
Гурав, хоёр, нэг.

142
00:10:31,390 --> 00:10:33,709
Бүгд чихмэл.

143
00:10:33,809 --> 00:10:35,386
Дууны бөмбөгдөлтийг эхлүүлэх.

144
00:10:40,057 --> 00:10:43,052
Ноёд оо, энд юу болоод байна
Энэ нь дууны чичиргээ юм

145
00:10:43,152 --> 00:10:46,305
шингэн ган үүсгэж байна
өргөжүүлэх,

146
00:10:46,405 --> 00:10:49,058
хөвөн чихэр шиг
эсвэл ган ноос.

147
00:10:49,158 --> 00:10:51,727
Бид зогсоход
дууны бөмбөгдөлт,

148
00:10:51,827 --> 00:10:53,437
ган хатуурах болно.

149
00:10:53,537 --> 00:10:56,315
Эдгээр суурь бөмбөлөгүүдийг харж байна уу?

150
00:10:56,415 --> 00:10:58,651
Тэд хүрч эхлэхэд
бүрэн хүчин чадал,

151
00:10:58,751 --> 00:11:01,654
тэд эсэргүүцэх болно
малтлагын суурь

152
00:11:01,754 --> 00:11:04,748
мөн эртний хотоо босго
газрын түвшинд хүртэл.

153
00:11:13,007 --> 00:11:16,135
Үүний дараа найзууд минь
үлдэхийн тулд тэнд байна.

154
00:11:22,474 --> 00:11:24,143
Хөдлөх.

155
00:11:26,020 --> 00:11:27,271
Ли Мэй.

156
00:11:28,480 --> 00:11:32,059
Би чамд хэлье гэж хэлсэн
гэм зэмгүй хүний амийг авч болохгүй.

157
00:11:32,159 --> 00:11:34,353
Юу амьдрахыг би шийддэг
гэм буруугүй,

158
00:11:34,453 --> 00:11:37,732
болон оролцсон хэн бүхэн
Тэр хотыг босгох нь тийм биш.

159
00:11:37,832 --> 00:11:41,652
Одоо та авах болно
Миний тушаасан олон хүний амь нас,

160
00:11:41,752 --> 00:11:43,954
эсвэл би чинийхийг авна.

161
00:11:51,420 --> 00:11:54,540
Зүүн ба Баруун
хадгалахад нэгдэв

162
00:11:54,640 --> 00:11:56,709
бидний өвийн чухал хэсэг.

163
00:11:56,809 --> 00:12:00,254
хэхэ. Хүн бүр биш, харамсалтай
Энэ нь сайн зүйл гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.

164
00:12:00,354 --> 00:12:02,256
Та ойлгох ёстой

165
00:12:02,356 --> 00:12:04,133
Мандарин хамгийн харанхуй байсан,

166
00:12:04,233 --> 00:12:06,093
бүх династуудаас хамгийн харгис.

167
00:12:06,193 --> 00:12:08,846
Олон зуун мянган хүн нас барав
түүний харгис хэрцгий хаанчлалын дор.

168
00:12:08,946 --> 00:12:11,140
Гэхдээ энэ бол эртний түүх.

169
00:12:11,240 --> 00:12:13,309
Зарим нь үүнээс айдаг
сүмээ босгосноор,

170
00:12:13,409 --> 00:12:15,645
түүхийг урьж байна
өөрийгөө давтах.

171
00:12:15,745 --> 00:12:17,271
Тэгээд юу гэж бодож байна?

172
00:12:17,371 --> 00:12:19,815
Олон хүмүүс энэ газарт хүндэтгэл үзүүлэх болно,

173
00:12:19,915 --> 00:12:22,318
мөн хөгжил цэцэглэлт дагаж мөрдөх болно.

174
00:12:22,418 --> 00:12:25,704
Миний хувьд энэ бол сайн хэрэг.

175
00:12:31,502 --> 00:12:33,629
Яв! Гүй!

176
00:12:50,437 --> 00:12:51,480
Аа!
Аа!

177
00:13:11,917 --> 00:13:13,286
Өө!

178
00:13:13,386 --> 00:13:14,378
Өө!

179
00:13:20,259 --> 00:13:21,260
Аа!

180
00:13:33,731 --> 00:13:37,018
Хмм. Pepper, чи новш.

181
00:13:37,118 --> 00:13:39,478
Чи зүгээр л тэссэнгүй
дахиж болох уу?

182
00:13:39,578 --> 00:13:41,564
Хятад дахь балгас
дахин халдлагад өртөв.

183
00:13:41,664 --> 00:13:44,942
Аа. За, Родид хэлээрэй
Би энд хямралтай тулгарч байна.

184
00:13:45,042 --> 00:13:46,694
Би боломжтой үедээ нисэх болно.

185
00:13:46,794 --> 00:13:49,447
Тони, Роди алга болжээ.

186
00:13:49,547 --> 00:13:50,781
Юу?

187
00:13:50,881 --> 00:13:54,209
Мөн ажилчид,
тэд бүгд үхсэн.

188
00:14:14,396 --> 00:14:15,731
Өө!

189
00:14:22,363 --> 00:14:23,814
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

190
00:14:23,914 --> 00:14:25,107
Чи биш,

191
00:14:25,207 --> 00:14:27,076
Тони Старк.

192
00:14:38,212 --> 00:14:40,964
Эрхэм ээ, бидэнд байна
өмнө нь саад тотгор.

193
00:14:45,719 --> 00:14:47,546
Надад хамаагүй.

194
00:14:47,646 --> 00:14:49,757
Зүгээр л тойруулан тойроод яв
намайг ухах газар руу аваач.

195
00:14:49,857 --> 00:14:52,226
Тийм ээ, эрхэм ээ. Баруун тийшээ яв.
Бид хажуугийн гудамжаар явж байна.

196
00:15:20,546 --> 00:15:21,497
Энэ зөв биш.

197
00:15:21,597 --> 00:15:24,049
Эндхийн гудамжууд
хэзээ ч хоосон байдаггүй.

198
00:15:41,024 --> 00:15:42,609
Анхаар!

199
00:15:47,281 --> 00:15:49,366
Нөөцлөх. Нөөцлөх.
Хөдлөх! Хөдлөх!

200
00:15:53,954 --> 00:15:55,497
Яв! Яв! Яв!

201
00:16:44,671 --> 00:16:46,874
Тони!

202
00:16:46,974 --> 00:16:50,252
Бурхан минь, чи юу хийсэн бэ?

203
00:16:50,352 --> 00:16:51,637
Яргачид аа!

204
00:16:53,597 --> 00:16:54,848
Хөөх!

205
00:17:04,316 --> 00:17:05,859
Тэр амьдрах уу?

206
00:17:07,444 --> 00:17:09,063
Одоогоор,

207
00:17:09,163 --> 00:17:12,566
гэхдээ түүний зүрх
их хохирол амссан.

208
00:17:12,666 --> 00:17:15,027
Намайг ойлгоорой хөгшин.

209
00:17:15,127 --> 00:17:18,205
Тэр үхвэл чи үхнэ.

210
00:17:28,215 --> 00:17:29,542
Өө, нөхөр.

211
00:17:29,642 --> 00:17:32,211
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой
түүнийг амьд байлгахын тулд.

212
00:17:32,311 --> 00:17:34,505
Та анагаах ухааны хүн мөн үү?

213
00:17:34,605 --> 00:17:37,800
Армийн эмч,
гэхдээ энэ нь удаан хугацааны өмнө байсан.

214
00:17:37,900 --> 00:17:40,185
Зүгээр л хийх хэрэгтэй болно.

215
00:17:43,772 --> 00:17:46,392
Та санаа зовж зүрхэлж байна
тэр хүний төлөө?!

216
00:17:46,492 --> 00:17:47,810
Ач.
- Өө!

217
00:17:47,910 --> 00:17:49,444
Тэр биднийг бүгдийг нь сүйрүүлсэн байж магадгүй.

218
00:17:51,029 --> 00:17:52,155
Өө!

219
00:18:01,832 --> 00:18:03,909
Би хэзээ ч ойлгохгүй

220
00:18:04,009 --> 00:18:07,246
яагаад ийм зориг гаргахгүй байгаа юм
тулааны талбар дээр.

221
00:18:07,346 --> 00:18:10,632
Миний тухай их зүйл бий
чи хэзээ ч ойлгохгүй.

222
00:18:13,635 --> 00:18:16,380
Би танд зөвлөх болно
хараа алдахгүйн тулд

223
00:18:16,480 --> 00:18:19,383
Таны хариуцлага, Ли Мэй.

224
00:18:19,483 --> 00:18:24,229
Миний үүрэг хариуцлага цорын ганц
намайг энд байлгадаг зүйл.

225
00:20:33,984 --> 00:20:37,020
Чу багш, дөрвөн элемент
сэрлээ.

226
00:20:37,120 --> 00:20:38,605
Тэд одоо хаана байна?

227
00:20:38,705 --> 00:20:40,607
Тэд тэнгэрт хөөрөв

228
00:20:40,707 --> 00:20:43,326
мөн тэдний дээр гарав
бөгж хайх.

229
00:20:45,370 --> 00:20:47,114
Би ямар нэг юм сонсож байна ...

230
00:20:47,214 --> 00:20:48,874
өө...

231
00:20:57,215 --> 00:20:59,460
Ховард, сонс
Тони алга болсон,

232
00:20:59,560 --> 00:21:01,295
өвдөж байгаа мэт

233
00:21:01,395 --> 00:21:03,338
хамгийн сайн зүйл байж магадгүй
компанийн хувьд.

234
00:21:03,438 --> 00:21:05,674
Та нар мэдэж байгаа, хуульчид
бүгд адилхан.

235
00:21:05,774 --> 00:21:07,676
Энэ бол миний хүү
чи ярьж байна.

236
00:21:07,776 --> 00:21:10,179
Тэгсэн ч гэсэн,
Та үүнийг сонсох хэрэгтэй.

237
00:21:10,279 --> 00:21:12,306
Надтай холбогдсон
Хятадын засгийн газар.

238
00:21:12,406 --> 00:21:13,682
Тэдэнд асуулт байна,

239
00:21:13,782 --> 00:21:17,019
Бидний зэвсэг хэрхэн дууссан гэх мэт
мэдэгдэж байгаа радикалуудын гарт.

240
00:21:17,119 --> 00:21:19,021
Үүний төлөө тэд Тониг буруутгаж чадахгүй.

241
00:21:19,121 --> 00:21:20,731
Тэд буруутгах болтугай
тэд хүссэн хэн боловч,

242
00:21:20,831 --> 00:21:22,649
Учир нь хэрэв тэд
чам руу харж эхлэх,

243
00:21:22,749 --> 00:21:24,860
удирдах зөвлөл болно
чамайг чоно руу шиднэ.

244
00:21:24,960 --> 00:21:26,195
Би үүнд итгэхгүй байна.

245
00:21:26,295 --> 00:21:27,529
Энэ бол миний компани!

246
00:21:27,629 --> 00:21:30,699
Энэ бол олон нийтийн компани,
бас нэг секунд ч битгий бодоорой

247
00:21:30,799 --> 00:21:33,335
тэд юу ч хийхгүй
хамгаалахад зайлшгүй шаардлагатай.

248
00:21:58,485 --> 00:22:00,604
Тони, амар аа.

249
00:22:00,704 --> 00:22:02,272
Зүгээр л тайвшир.

250
00:22:02,372 --> 00:22:03,899
Хо Ин.

251
00:22:03,999 --> 00:22:07,194
Энэ нь зөв.
Чи зүгээр байх болно, найз минь.

252
00:22:07,294 --> 00:22:08,695
Зүгээр л амьсгал.

253
00:22:08,795 --> 00:22:10,656
Юу болсон бэ?

254
00:22:10,756 --> 00:22:12,533
Чамайг дайрсан.

255
00:22:12,633 --> 00:22:14,292
Энэ нь маш муу болсон, залуу.

256
00:22:24,302 --> 00:22:26,213
Юу... Роди.

257
00:22:26,313 --> 00:22:27,548
Уучлаарай, Тони,

258
00:22:27,648 --> 00:22:30,976
гэхдээ энэ техник хангамж
чамайг амьд байлгаж байгаа бүх зүйл.

259
00:22:32,227 --> 00:22:34,263
Чи миний амийг аварсан.

260
00:22:34,363 --> 00:22:37,274
Үгүй ээ, тэр тэгсэн.

261
00:22:40,193 --> 00:22:42,904
Баярлалаа.

262
00:22:54,749 --> 00:22:56,451
Тэр яаж байна?

263
00:22:56,551 --> 00:22:58,086
Түүнээс өөрөөсөө асуу.

264
00:22:59,421 --> 00:23:01,456
Тони, Ли Мэйтэй уулз,

265
00:23:01,556 --> 00:23:05,210
цорын ганц сайхан сэтгэл
энэ тасархайн үүрэнд.

266
00:23:05,310 --> 00:23:07,379
Босоогүйд уучлаарай.

267
00:23:07,479 --> 00:23:10,007
Таныг амьд байхыг хараад баяртай байна.

268
00:23:10,107 --> 00:23:11,766
Энэ нь биднийг хоёр болгодог.

269
00:23:19,941 --> 00:23:20,942
Баярлалаа.

270
00:23:23,069 --> 00:23:27,566
Ли Мэй, чи надад хэлж чадах уу...
бид яагаад хоригдол юм бэ?

271
00:23:27,666 --> 00:23:29,784
Би явах ёстой.

272
00:23:38,335 --> 00:23:40,954
Хөөх. За хэ хэ.
Энэ бол анхных.

273
00:23:41,054 --> 00:23:42,748
Та эмэгтэй хүнийг айлгасан.

274
00:23:42,848 --> 00:23:45,542
Чиний үед хийхэд хялбар
Франкенштейн шиг харагдаж байна.

275
00:23:45,642 --> 00:23:49,304
Бид аргаа олвол яасан юм
Үүнийг жаахан цэгцлэх үү?

276
00:24:00,649 --> 00:24:04,227
Таны сул дорой байдал намайг өвтгөж байна.

277
00:24:04,327 --> 00:24:06,980
Хэрэв би чиний хүчийг эзэмшсэн бол.

278
00:24:07,080 --> 00:24:08,982
Тэгвэл чи миний хүү болно

279
00:24:09,082 --> 00:24:11,201
миний гутамшигны оронд.

280
00:24:12,369 --> 00:24:13,737
Намайг уучлаарай, ааваа.

281
00:24:13,837 --> 00:24:16,031
Намайг ингэж дуудаж болохгүй.

282
00:24:16,131 --> 00:24:17,783
Би уурлаж байна, Ли Мэй.

283
00:24:17,883 --> 00:24:21,161
Тэгэхэд би уурлаж байна
Мандарин мандаж,

284
00:24:21,261 --> 00:24:24,748
чи л болно
надтай биш түүнтэй нүүр тул.

285
00:24:24,848 --> 00:24:27,501
Энэ миний эрх байсан.

286
00:24:27,601 --> 00:24:30,921
Би энэ амьдралыг хүсэхгүй байна.

287
00:24:31,021 --> 00:24:33,882
Таны амьдрал юу ч биш.

288
00:24:33,982 --> 00:24:37,177
Та энэ дэлхий дээр байна
өөр зорилгод үйлчлэх.

289
00:24:37,277 --> 00:24:39,012
Үүнийг хүндэтгэлтэйгээр үйлчилдэг.

290
00:24:39,112 --> 00:24:42,565
Цаг нь болохоор бүү алдаарай.

291
00:25:53,845 --> 00:25:56,798
Жуулчдын авсан сонирхогчийн видео
хүчирхэг байгууллагуудыг илчлэх

292
00:25:56,898 --> 00:25:58,759
Трафальгарын талбайг урж...

293
00:25:58,859 --> 00:26:00,719
Элементүүд эхний цагирагтай.

294
00:26:00,819 --> 00:26:02,596
Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна.

295
00:26:02,696 --> 00:26:05,098
Гэхдээ Тони Старктай
хараахан сэргэгээгүй байна.

296
00:26:05,198 --> 00:26:07,225
Үгүй ээ! Тэр хангалттай сайн.

297
00:26:07,325 --> 00:26:09,235
Бид одоо эхлэх ёстой.

298
00:26:15,200 --> 00:26:16,651
Хөөе, Тони.

299
00:26:16,751 --> 00:26:19,446
Роди, бид ойлгох хэрэгтэй
тэд бидэнтэй юу хийхээр төлөвлөж байна.

300
00:26:19,546 --> 00:26:22,866
Юу ч байсан,
энэ нь сайн биш байх болно.

301
00:26:22,966 --> 00:26:27,454
Эцэст нь
Вон Чу чамайг ална.

302
00:26:27,554 --> 00:26:29,214
Ямар ч эргэлзээгүй.

303
00:26:33,885 --> 00:26:36,379
Яагаад хаш луунууд вэ?
тэгээд зэвсэглэсэн юм уу?

304
00:26:36,479 --> 00:26:39,007
Танд байгаа зүйл
сарын дотор бүтсэн,

305
00:26:39,107 --> 00:26:42,344
Тэд 3000 жилийг өнгөрөөсөн

306
00:26:42,444 --> 00:26:44,221
урьдчилан сэргийлэхийг хичээдэг.

307
00:26:44,321 --> 00:26:45,972
Хотыг босгоно гэсэн үг үү?

308
00:26:46,072 --> 00:26:48,308
Тэд юу хийж чадах вэ
айж магадгүй юм уу?

309
00:26:48,408 --> 00:26:49,893
Мандарин.

310
00:26:49,993 --> 00:26:51,895
Гэхдээ тэр одоо тоосноос өөр юу ч биш.

311
00:26:51,995 --> 00:26:54,356
Олон хүмүүс үхлийг хардаггүй

312
00:26:54,456 --> 00:26:57,317
оршин тогтнох эцсийн алхам болгон,

313
00:26:57,417 --> 00:27:00,821
ба эш үзүүллэг
түүний эргэн ирэлтийг зөгнөдөг.

314
00:27:00,921 --> 00:27:02,823
Тиймээс би балгасыг босгосон учраас

315
00:27:02,923 --> 00:27:04,950
хүмүүс зөгнөлийг боддог
биелж байна уу?

316
00:27:05,050 --> 00:27:06,409
Энэ нь дараах байдлаар бичигдсэн байна.

317
00:27:06,509 --> 00:27:07,994
"Хот босно,

318
00:27:08,094 --> 00:27:10,997
мөн чөтгөрийн элементүүд
сэрэх болно.

319
00:27:11,097 --> 00:27:13,291
Тэд хамтлагуудыг цуглуулах болно
газар доорх ертөнцийн

320
00:27:13,391 --> 00:27:15,460
мөн тэдэнтэй хамт
эзнээ амилуул”.

321
00:27:15,560 --> 00:27:16,795
Энэ бол зүгээр л галзуу юм.

322
00:27:16,895 --> 00:27:18,797
Хэрэв та үүнд итгэдэг бол

323
00:27:18,897 --> 00:27:21,299
илүү ихийг хэлэх нь утгагүй юм.

324
00:27:21,399 --> 00:27:25,137
намайг уучлаарай. Зүгээр л хэцүү байна
миний хувьд залгих.

325
00:27:25,237 --> 00:27:28,348
Надад хэлээч, юу вэ
далд ертөнцийн эдгээр хамтлагууд уу?

326
00:27:28,448 --> 00:27:30,517
Тавыг нь загварчилсан
Мандарины хувьд

327
00:27:30,617 --> 00:27:33,145
хойд төрөлд хүргэх суваг болгон.

328
00:27:33,245 --> 00:27:36,857
Түүнийг нас барсны дараа,
дөрвийг нь лам нар хулгайлсан

329
00:27:36,957 --> 00:27:39,401
хэн золиосолсон юм
тэднийг нуухын тулд тэдний амьдрал.

330
00:27:39,501 --> 00:27:42,445
Тэд анхны хаш луунууд байсан.

331
00:27:42,545 --> 00:27:45,657
Эдгээр нь байршил юм
тэдгээр хамтлагуудаас.

332
00:27:45,757 --> 00:27:47,117
Тиймээс эдгээр зүйлсийг олсны дараа,

333
00:27:47,217 --> 00:27:49,286
Мандарин гэж таамаглаж байна
дахин амилах уу?

334
00:27:49,386 --> 00:27:50,412
Тиймээ.

335
00:27:50,512 --> 00:27:54,215
Түүний чөтгөрийн элементүүд байдаг
аль хэдийн цуглуулж эхэлсэн.

336
00:28:00,680 --> 00:28:02,716
Элементүүдийг зогсоо

337
00:28:02,816 --> 00:28:05,510
мөн та урьдчилан сэргийлэх болно
Мандарин мандаж байна.

338
00:28:05,610 --> 00:28:06,686
Би? Гэхдээ би...

339
00:28:12,525 --> 00:28:14,777
Бос!

340
00:28:19,574 --> 00:28:23,862
Та амьдрахыг хүсч байна уу?

341
00:28:23,962 --> 00:28:26,406
Хэрэв надад сонголт байгаа бол тийм ээ.

342
00:28:26,506 --> 00:28:27,490
Дараа нь та буцах болно

343
00:28:27,590 --> 00:28:29,701
чи юу хийсэн бэ
эртний хот руу.

344
00:28:29,801 --> 00:28:31,953
Хараач, шилэн ган
Энэ нь үүнийг барьж байна

345
00:28:32,053 --> 00:28:33,705
бараг устаж үгүй болдог.

346
00:28:33,805 --> 00:28:35,540
Та аргаа олох болно.

347
00:28:35,640 --> 00:28:38,251
Бид танд өгөх болно
өөрийн технологитой.

348
00:28:38,351 --> 00:28:40,345
Хэрэв би чадахгүй бол яах вэ?

349
00:28:41,554 --> 00:28:44,549
Чи энэ хүнд амьдралаа өртэй.

350
00:28:44,649 --> 00:28:47,185
Таны хүсэлгүй байдлыг хараарай
түүнд эргүүлэн төлдөг.

351
00:28:54,317 --> 00:28:55,894
Зүгээр л зогсоо.

352
00:28:55,994 --> 00:28:57,779
Би чамд туслах болно.

353
00:28:59,989 --> 00:29:03,451
Танд нэг долоо хоног байна,
эсвэл тэр үхнэ.

354
00:29:15,004 --> 00:29:16,456
Бид одоо юу хийх вэ?

355
00:29:16,556 --> 00:29:18,675
Бид ажилдаа орно.

356
00:30:19,444 --> 00:30:21,279
Өө. Сайн уу.

357
00:30:25,908 --> 00:30:27,986
Баярлалаа.

358
00:30:28,086 --> 00:30:29,738
Тэр төхөөрөмж юу хийх вэ?

359
00:30:29,838 --> 00:30:31,740
Энэ нь макробиотик хүчингүй болгодог.

360
00:30:31,840 --> 00:30:34,492
Хэрэв энэ нь ажиллах юм бол зөөлрөх болно
балгас дор байгаа шилэн ган .

361
00:30:34,592 --> 00:30:36,619
Та үүнийг хугацаанд нь дуусгах уу?

362
00:30:36,719 --> 00:30:37,871
Тийм гэж найдаж байна.

363
00:30:37,971 --> 00:30:40,214
Би чамайг ажилдаа буцаахыг зөвшөөрнө.

364
00:30:47,388 --> 00:30:48,389
Ли Мэй.

365
00:30:52,435 --> 00:30:55,430
Чи харьяалагдахгүй
Эдгээр алуурчидтай.

366
00:30:55,530 --> 00:30:57,098
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

367
00:30:57,198 --> 00:31:00,935
Мандарин өсөх болно,
мөн олон хүн үхэх болно

368
00:31:01,035 --> 00:31:02,812
зүүн болон баруунд.

369
00:31:02,912 --> 00:31:04,856
Тэдний сүнс байх болно
төлбөр болгон санал болгож байна ...

370
00:31:04,956 --> 00:31:07,609
За, энэ бол компанийн шугам юм.
Одоо та яах вэ?

371
00:31:07,709 --> 00:31:09,944
Надад хариуцлага бий.

372
00:31:10,044 --> 00:31:12,947
Энэ нь дамжсан
ааваас хүүд

373
00:31:13,047 --> 00:31:14,908
Мандарин гүрнээс хойш.

374
00:31:15,008 --> 00:31:16,701
Ааваас хүү. Гэхдээ...

375
00:31:16,801 --> 00:31:18,203
Надад ах байгаагүй.

376
00:31:18,303 --> 00:31:20,372
Тэгээд аав чинь?

377
00:31:20,472 --> 00:31:22,499
Тэр...

378
00:31:22,599 --> 00:31:23,625
үхсэн.

379
00:31:23,725 --> 00:31:25,460
Тэр хүүтэй болохыг хүссэн гэж би ойлгож байна.

380
00:31:25,560 --> 00:31:27,295
Үгүй

381
00:31:27,395 --> 00:31:29,381
Түүнд хүү хэрэгтэй байсан.

382
00:31:29,481 --> 00:31:31,299
Харин оронд нь тэр намайг авсан.

383
00:31:31,399 --> 00:31:32,842
Чи ойлгохгүй байх байсан.

384
00:31:32,942 --> 00:31:34,435
Магадгүй би тэгэх байсан.

385
00:31:36,979 --> 00:31:39,808
Чи ганцаараа биш
эцгийнхээ урам хугаралтай тулгарсан.

386
00:31:39,908 --> 00:31:42,727
Тони...

387
00:31:42,827 --> 00:31:45,814
яагаад гэдгийг мэдэх үү
энэ дэлхий дээр байна уу?

388
00:31:45,914 --> 00:31:46,856
Хэн нэгэн байна уу?

389
00:31:46,956 --> 00:31:49,484
Тиймээ. Би тэгдэг.

390
00:31:49,584 --> 00:31:51,361
Би үргэлж мэддэг байсан.

391
00:31:51,461 --> 00:31:54,030
Тэгэхээр энэ бол амьдрал
чи амьдармаар байна уу?

392
00:31:54,130 --> 00:31:57,834
Миний амьдрал хамаагүй.

393
00:32:43,087 --> 00:32:44,881
Энэ зүйл гайхалтай.

394
00:32:46,716 --> 00:32:48,293
Та энэ санааг хаанаас авсан бэ?

395
00:32:48,393 --> 00:32:50,344
Зүгээр л миний бодож олсон зүйл.

396
00:32:52,054 --> 00:32:54,007
Тони.
- Юу болоод байна аа?

397
00:32:54,107 --> 00:32:56,426
Вон Чу ирж байна.
Та зугтах ёстой.

398
00:32:56,526 --> 00:32:57,810
Үгүй!

399
00:33:00,646 --> 00:33:03,308
Буцаад ир.

400
00:33:03,408 --> 00:33:05,685
Одоо төхөөрөмжөө үзүүлээрэй.

401
00:33:05,785 --> 00:33:07,228
Хөөе, асуудалгүй.

402
00:33:07,328 --> 00:33:08,354
Надад зөвшөөрнө үү.

403
00:33:08,454 --> 00:33:11,566
За, дээж бэлэн байна.

404
00:33:11,666 --> 00:33:16,488
Харцгаая. Идэвхжүүлж байна
дулааны скан чангаруулагч.

405
00:33:16,588 --> 00:33:19,032
Атомын тохиргоо, өө,

406
00:33:19,132 --> 00:33:21,743
есөн төмрийг 350 хүртэл, өө...

407
00:33:21,843 --> 00:33:24,754
тохируулах
байнгын хэвлэлийн тохиргоо.

408
00:33:26,172 --> 00:33:27,499
Тэгээд, аан...

409
00:33:27,599 --> 00:33:30,418
хмм

410
00:33:30,518 --> 00:33:31,677
Аа.

411
00:33:36,224 --> 00:33:39,352
Таны хууран мэхлэлт болно
чиний амьдралыг үнэд хүргэсэн.

412
00:33:50,154 --> 00:33:51,155
Аа.

413
00:33:58,746 --> 00:34:00,373
Энэ замаар!

414
00:34:05,169 --> 00:34:07,213
Чу багш.

415
00:34:08,923 --> 00:34:10,967
Өө.

416
00:34:31,821 --> 00:34:33,114
Тийм ээ!

417
00:34:49,463 --> 00:34:51,132
Хаха!

418
00:34:57,888 --> 00:35:00,717
Ли Мэй, зүгээр.
Энэ бол би, Тони.

419
00:35:00,817 --> 00:35:02,468
Яв. Гарах.

420
00:35:02,568 --> 00:35:04,721
Чамгүйгээр биш.

421
00:35:04,821 --> 00:35:07,223
Зүгээр л эндээс яв

422
00:35:07,323 --> 00:35:10,560
бас надад амла
чи хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

423
00:35:10,660 --> 00:35:12,562
Би чамайг энд орхихгүй.

424
00:35:12,662 --> 00:35:14,230
Баяртай, Тони.

425
00:35:14,330 --> 00:35:16,824
Алив, нөхөр минь.
Бид явах ёстой.

426
00:35:22,496 --> 00:35:23,539
Авирах.

427
00:36:18,844 --> 00:36:20,963
Өө. Бүдүүн.

428
00:36:21,063 --> 00:36:23,766
Энэ бол би сүүлчийн удаа
Энэ зүйлийг өмсөхийг хүсч байна.

429
00:36:32,149 --> 00:36:34,735
Бид түүнтэй юу хийх ёстой вэ?

430
00:36:35,986 --> 00:36:37,397
Яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ?

431
00:36:37,497 --> 00:36:39,565
Та одоо байна
ахмад гишүүн.

432
00:36:39,665 --> 00:36:41,701
Надад хамаагүй.

433
00:36:53,254 --> 00:36:55,164
Тэр бол нэг.

434
00:36:55,264 --> 00:36:57,383
Үгүй ээ, тэр биш.

435
00:37:00,761 --> 00:37:04,382
Ли Мэй, хар даа.
Энэ нь үгүйсгэх аргагүй юм.

436
00:37:04,482 --> 00:37:07,593
Зөгнөл
дэлгэрсээр байна.

437
00:37:07,693 --> 00:37:09,971
Тэр бол Төмөр баатар юм.

438
00:37:10,071 --> 00:37:13,057
Тэр тулалдах тавилантай
мандуулсан Мандарин.

439
00:37:13,157 --> 00:37:15,727
Тэр байж болохгүй!

440
00:37:15,827 --> 00:37:19,313
Юу болсон бэ?
Энэ бол сайн хэрэг.

441
00:37:19,413 --> 00:37:22,442
Мандарин
одоо ялж болно.

442
00:37:22,542 --> 00:37:25,319
Бид мэдэхгүй
хэн ялах вэ,

443
00:37:25,419 --> 00:37:27,455
зөвхөн тэр л үхнэ.

444
00:37:34,044 --> 00:37:36,748
Stark Air 6-0-1,
та буух зөвшөөрөл авсан.

445
00:37:36,848 --> 00:37:38,382
Гурав дахь хөөрөх зурвас руу яв.

446
00:37:56,859 --> 00:37:58,444
Гар агаарт.

447
00:38:07,453 --> 00:38:09,655
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

448
00:38:09,755 --> 00:38:10,907
SHIELD агент Дрейк.

449
00:38:11,007 --> 00:38:12,658
Би чамайг баривчлах гэж байна.

450
00:38:12,758 --> 00:38:13,826
Юуны төлөө?

451
00:38:13,926 --> 00:38:15,870
Зэвсгийн наймаа.
Хятадын засгийн газар

452
00:38:15,970 --> 00:38:17,872
чамайг цэнэглэж байна
зэвсэг зарж байна

453
00:38:17,972 --> 00:38:19,874
мэдэгдэж байгаа радикалууд,
хаш луунууд.

454
00:38:19,974 --> 00:38:22,001
Та нар энэ бүгдийг буруу ойлгосон.

455
00:38:22,101 --> 00:38:23,044
Намайг сонс.

456
00:38:23,144 --> 00:38:25,087
Хаш луунууд
зөвхөн Старкийн зэвсэгтэй

457
00:38:25,187 --> 00:38:27,381
Учир нь тэд үүнийг хулгайлсан
манай ачааны онгоцноос.

458
00:38:27,481 --> 00:38:30,051
Бид бичиг баримтаа хүлээн авсан
таныг борлуулалттай холбож байна.

459
00:38:30,151 --> 00:38:32,228
Ямар бичиг баримт?
Борлуулалт байсангүй.

460
00:38:39,443 --> 00:38:40,444
Өө!

461
00:39:04,176 --> 00:39:06,087
Галаа зогсоо! Галаа зогсоо!

462
00:39:06,187 --> 00:39:09,473
Тэр үүнийг сум нэвтэрдэггүй гэдгийг мэддэг,
Учир нь тэр үүнийг бидэнд зориулж бүтээсэн.

463
00:39:21,026 --> 00:39:22,270
Та юу хийж байгаа юм бэ?

464
00:39:22,370 --> 00:39:23,813
Бид яарах ёстой.

465
00:39:23,913 --> 00:39:26,031
Тав дахь элемент юу вэ?

466
00:39:27,950 --> 00:39:30,953
Хэрэв бид сүмийг устгавал
Луу унах болно.

467
00:39:34,373 --> 00:39:37,126
Сайн байна. Би эхлээд орно.

468
00:39:46,260 --> 00:39:48,170
Энэ нь аюулгүй юм.

469
00:39:48,270 --> 00:39:50,306
Одоо хурдан хөдөл.

470
00:40:07,698 --> 00:40:10,234
За, энэ хангалттай хол байна.

471
00:40:10,334 --> 00:40:11,493
Энд тохируулна уу.

472
00:40:40,648 --> 00:40:41,649
Аа!
Аа!

473
00:41:39,331 --> 00:41:41,291
Намайг уучлаарай.

474
00:42:00,769 --> 00:42:03,514
Яагаад бидэнд ийм зүйл тохиолдож байна вэ?

475
00:42:03,614 --> 00:42:06,308
Би мэдэхгүй, гэхдээ бид
манай оффисуудаас тасарсан.

476
00:42:06,408 --> 00:42:08,152
Эр хүн!

477
00:42:09,278 --> 00:42:12,239
Хөөе...

478
00:42:13,282 --> 00:42:14,950
эдгээр байршил нь ...

479
00:42:17,619 --> 00:42:20,998
Хо Ин тэднийг газрын зураг дээр зурсан.

480
00:42:23,000 --> 00:42:25,369
Чи хөгшин хүний ​​зөв гэж бодож байна уу?

481
00:42:25,469 --> 00:42:28,039
Ямар нэг зүйл болж байна,
мөн би зарим хариултыг хүсч байна.

482
00:42:28,139 --> 00:42:29,874
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

483
00:42:29,974 --> 00:42:31,717
Гурав дахь бөгжний дараа.

484
00:42:44,605 --> 00:42:47,183
уучлаарай гэж үү?

485
00:42:47,283 --> 00:42:48,309
Сайн уу.

486
00:42:48,409 --> 00:42:50,561
Өө, сайн уу, ээж ээ.

487
00:42:50,661 --> 00:42:52,980
Ээж ээ?
-Тийм ээ, би зүгээр.

488
00:42:53,080 --> 00:42:54,865
Завгүй завгүй завгүй.

489
00:42:56,408 --> 00:42:58,494
Маш олон компани.

490
00:42:59,828 --> 00:43:02,573
Чамд юу байна
өөртөө орсон уу?

491
00:43:02,673 --> 00:43:04,033
Би дараа тайлбарлах болно, Пеп.

492
00:43:04,133 --> 00:43:05,785
Яг одоо би оффисдоо орох хэрэгтэй байна.

493
00:43:05,885 --> 00:43:07,745
Энэ нь жаахан хэцүү байх болно

494
00:43:07,845 --> 00:43:09,997
Надад SHIELD агентууд байгаа болохоор
дээш мөлхөж байна...

495
00:43:10,097 --> 00:43:12,500
Pepper, би мэднэ.
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?

496
00:43:12,600 --> 00:43:15,628
Та зүүн шатны хонгилын хаалгыг мэднэ
энэ нь гаднаас нь хүргэдэг үү?

497
00:43:15,728 --> 00:43:18,388
Би түгжээг нь тайлсан эсэхийг шалгах болно.

498
00:43:34,404 --> 00:43:35,815
Сайн уу.

499
00:43:35,915 --> 00:43:38,534
Тони, би... би чадна
чамайг бараг сонсохгүй байна.

500
00:43:39,576 --> 00:43:41,620
За та хоёр яаж байсан бэ
лобби руу сэм орох уу?

501
00:43:42,663 --> 00:43:46,117
Та тэндээс гарах хэрэгтэй
төлөөлөгчдийн өмнө... Тони? Тони?

502
00:43:46,217 --> 00:43:47,326
Өө, новш.

503
00:43:47,426 --> 00:43:49,161
Сэжигтнүүд үүдний танхимд байна.

504
00:43:49,261 --> 00:43:52,131
Би давтан хэлье: сэжигтнүүд үүдний танхимд байна.

505
00:43:54,133 --> 00:43:57,427
Оффисоо нүүлгэхийг надад сануул
нэгдүгээр давхарт.

506
00:44:01,056 --> 00:44:03,342
Тиймээс би эдгээрээс хөрөнгө хүсч байна
гурван оффшор данс

507
00:44:03,442 --> 00:44:05,761
бэлэн болгосон,
мөн доод хэсэгт байлга.

508
00:44:05,861 --> 00:44:09,398
Юу? Бид энд ирсэн
тэгээд бизнес хийж чадах уу?

509
00:44:10,899 --> 00:44:12,309
Яг биш.

510
00:44:12,409 --> 00:44:13,978
Нэвтрэх код: Мария.

511
00:44:14,078 --> 00:44:15,654
Хандалтыг олгосон.

512
00:44:21,702 --> 00:44:23,328
Юу вэ?

513
00:44:25,205 --> 00:44:28,033
Сайн байцгаана уу, ноён Старк.

514
00:44:28,133 --> 00:44:30,202
Хэзээнээс байгаа юм
нууц өрөө?

515
00:44:30,302 --> 00:44:31,295
Алив, Роди.

516
00:44:32,546 --> 00:44:34,631
Pepper, би чамд өртэй.

517
00:44:46,226 --> 00:44:48,645
Тэгээд би мөрдөж байна.

518
00:44:53,400 --> 00:44:54,735
Гэрэл.

519
00:44:57,112 --> 00:44:59,323
Өө.

520
00:45:04,870 --> 00:45:07,698
Интерактив exosuits.

521
00:45:07,798 --> 00:45:09,950
Эдгээр зүйлсээр,
нэг хүн хийж чадна

522
00:45:10,050 --> 00:45:12,036
энэ нь ердийн үед юу вэ
хэдэн арван авах болно,

523
00:45:12,136 --> 00:45:14,580
аливаа дайсагнасан хайгуул
орчин, далайн гүн,

524
00:45:14,680 --> 00:45:17,166
галт уул, сансар огторгуй... юу ч.

525
00:45:17,266 --> 00:45:19,718
Эдгээр хуяг
дэлхийг өөрчлөх болно.

526
00:45:20,761 --> 00:45:22,630
Мөн газрын зураг дээрх дараагийн газраас хойш

527
00:45:22,730 --> 00:45:24,340
Атлантын далайд байдаг,

528
00:45:24,440 --> 00:45:27,434
усан загвар
намайг тийш нь хүргэх гэж байна.

529
00:45:30,520 --> 00:45:31,847
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

530
00:45:31,947 --> 00:45:34,141
Зүгээр л нэг юм
чи бодож ирсэн, тийм үү?

531
00:45:34,241 --> 00:45:38,145
Би мэднэ. Уучлаарай, гэхдээ би зүгээр л
маш их нууцлахыг хүссэн.

532
00:45:38,245 --> 00:45:40,606
Маш нууц уу?

533
00:45:40,706 --> 00:45:42,608
Өө, чи дүүрэн байна, Тони.

534
00:45:42,708 --> 00:45:43,951
Роди.

535
00:45:45,077 --> 00:45:47,696
Энэ бол чи
намайг ажилд авсан, тийм үү

536
00:45:47,796 --> 00:45:49,490
чамтай ажиллах
хөгжилд?

537
00:45:49,590 --> 00:45:51,825
Би чамайг оруулах гэж байсан
цаг нь болсон үед.

538
00:45:51,925 --> 00:45:53,994
Цаг нь болоход...

539
00:45:54,094 --> 00:45:57,164
чи яагаад болохгүй гэж
үүнийг хийх үү, Тони?

540
00:45:57,264 --> 00:45:59,875
Чи надад хангалттай итгээгүй
энэ төслийн нэг хэсэг болох.

541
00:45:59,975 --> 00:46:00,918
Роди...

542
00:46:01,018 --> 00:46:02,753
Би чиний хамгийн дотны найз гэсэн үг.

543
00:46:02,853 --> 00:46:04,505
Би үргэлж чиний буланд байсан.

544
00:46:04,605 --> 00:46:06,715
Алив, Роди.
Та үүнийг хувийн болгож байна.

545
00:46:06,815 --> 00:46:08,676
Бид найзууд.
Та яагаад хэт их хариу үйлдэл үзүүлж байгаа юм бэ?

546
00:46:08,776 --> 00:46:12,096
Би л харж байгаа хүн
юуны төлөө.

547
00:46:12,196 --> 00:46:14,390
Аав чинь хэзээ байсныг санаарай
чиний юмыг авлаа

548
00:46:14,490 --> 00:46:16,225
мөн дотор нь тавь
түүний зэвсгийн хөтөлбөр,

549
00:46:16,325 --> 00:46:18,811
чамд ямар урвасан санагдсан бэ?
За юу гэж бодож байна, Тони.

550
00:46:18,911 --> 00:46:20,737
Чи яг түүн шиг.

551
00:46:28,745 --> 00:46:30,322
Та юу мэдэх вэ?
Чиний зөв.

552
00:46:30,422 --> 00:46:32,908
Бидэнд ярих зүйл их байна,

553
00:46:33,008 --> 00:46:35,043
гэхдээ яг одоо надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

554
00:48:20,816 --> 00:48:23,485
Энэ газар байх ёстой.

555
00:48:52,514 --> 00:48:54,341
Спектрийн шинжилгээ.

556
00:48:54,441 --> 00:48:57,102
Үл мэдэгдэх эрчим хүчний эх үүсвэр илэрсэн.

557
00:49:02,232 --> 00:49:03,817
Аа! Өө.

558
00:49:19,291 --> 00:49:21,334
Хаха!

559
00:49:31,386 --> 00:49:33,430
Өө.

560
00:49:57,787 --> 00:49:59,414
Сайхан зүүд.

561
00:50:06,755 --> 00:50:08,840
Аа!

562
00:50:23,063 --> 00:50:24,606
Аа!

563
00:50:38,620 --> 00:50:43,158
Анхааруулга. Анхааруулга:
нэхэмжлэлийн бүрэн бүтэн байдал алдагдсан.

564
00:50:43,258 --> 00:50:45,494
Анхааруулга: хуяг дуулга.

565
00:50:45,594 --> 00:50:47,754
Амьдралын дэмжлэг амжилтгүй болсон.

566
00:51:17,617 --> 00:51:19,861
шиг харагдаж байна
тийм ч сайн болсонгүй.

567
00:51:19,961 --> 00:51:22,114
Энэ бүхэн бодит, Роди.

568
00:51:22,214 --> 00:51:27,035
Өнөөдөр юу тулалдсан, би ч чадахгүй
тайлбарлаж эхэлнэ, гэхдээ энэ нь бодит юм.

569
00:51:27,135 --> 00:51:28,704
Би юу хийсэн бэ?

570
00:51:28,804 --> 00:51:30,122
Энэ чиний буруу биш.

571
00:51:30,222 --> 00:51:31,756
Хуяг дуулга.

572
00:51:40,473 --> 00:51:42,551
Роди, би өсгөсөн
тэр эртний хот.

573
00:51:42,651 --> 00:51:45,887
Би үүнийг хөдөлгөөнд оруулсан.
Миний буруу.

574
00:51:45,987 --> 00:51:47,222
Мөн хэлбэр нь үнэн,

575
00:51:47,322 --> 00:51:49,558
миний аав хийсэн
бүх зүйл илүү муу.

576
00:51:49,658 --> 00:51:52,728
Чи хийхгүй
тэнэг юм байна, чи?

577
00:51:52,828 --> 00:51:54,279
Мэдээжийн хэрэг.

578
00:51:58,825 --> 00:52:01,236
Чи намайг худалдсан!

579
00:52:01,336 --> 00:52:02,654
Би тийм зүйл хийгээгүй.

580
00:52:02,754 --> 00:52:04,615
Чамд намрын залуу хэрэгтэй байсан
Хятадын засгийн газрын хувьд

581
00:52:04,715 --> 00:52:06,575
тэгэхээр чи хуурсан
хуурамч зэвсгийн наймаа.

582
00:52:06,675 --> 00:52:09,077
Доод талын ёс зүй гэдэг
Таны домэйн, минийх биш.

583
00:52:09,177 --> 00:52:10,704
Надтай ёс зүйн талаар битгий ярь.

584
00:52:10,804 --> 00:52:12,956
Та зэвсэг ачсан
Родигийн ачааны онгоцонд

585
00:52:13,056 --> 00:52:15,542
Би үүний эсрэг гэдгээ мэдэж байсан.
Тэднийг хулгайлж, хүмүүс үхсэн.

586
00:52:15,642 --> 00:52:17,461
Одоо тэд намайг буруутгаж байна
эдгээр үхлийн төлөө.

587
00:52:17,561 --> 00:52:20,631
Родид хамгаалалт хэрэгтэй байсан.
Чи түүнийг юу ч үгүй ​​орхисон.

588
00:52:20,731 --> 00:52:22,799
Тэд бидэн рүү дайрсан
Манай буутай, аав аа.

589
00:52:22,899 --> 00:52:24,885
Би зугтахгүй байх байсан
Хэрэв та үүнээс хол байсан бол.

590
00:52:24,985 --> 00:52:27,220
Яагаад унагаж болохгүй гэж
энэ пацифист бух уу?

591
00:52:27,320 --> 00:52:29,556
Цэргийн гэрээнүүд
Энэ компанийг юу бүтээв.

592
00:52:29,656 --> 00:52:31,350
Үгүй ээ, энэ компанийг эхлүүлсэн.

593
00:52:31,450 --> 00:52:33,727
Би үүнийг барьсан
мөн ганц зэвсэггүй.

594
00:52:33,827 --> 00:52:36,438
Чамайг сонс.
Чи яг л...

595
00:52:36,538 --> 00:52:38,482
Үргэлжлүүл!

596
00:52:38,582 --> 00:52:39,733
Миний ээж шиг үү?

597
00:52:39,833 --> 00:52:41,276
Тэр миний хийсэн ажлыг үзэн ядаж,

598
00:52:41,376 --> 00:52:43,320
Тэгээд тэр чамд итгүүлсэн
тэр зэвсэг байсан...

599
00:52:43,420 --> 00:52:45,072
Чи түүнийг буруутгаж яаж зүрхлэв
аль нэгнийх нь төлөө юу?

600
00:52:45,172 --> 00:52:47,741
Тэр чиний талд зогсож байсан, аав аа.
Тэр чамайг хамгаалсан.

601
00:52:47,841 --> 00:52:50,702
Хэзээ зогсох гэж байна
Түүний үхэлд намайг буруутгаж байна уу?

602
00:52:50,802 --> 00:52:52,329
Би ч бас түүнийг алдсан.

603
00:52:52,429 --> 00:52:54,798
Тийм ээ, гэхдээ би та хоёрыг хоёуланг нь алдсан.

604
00:53:10,438 --> 00:53:11,431
<i>Чинжүү.</i>

605
00:53:11,531 --> 00:53:12,474
Сайн уу, Тони.

606
00:53:12,574 --> 00:53:13,566
Тони?

607
00:53:20,865 --> 00:53:22,067
Өө!

608
00:53:22,167 --> 00:53:24,611
Өө. Намайг болхи.

609
00:53:24,711 --> 00:53:28,790
Та тусалж, дэмжиж байна
оргодол, хатагтай Поттс.

610
00:53:35,171 --> 00:53:37,290
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Та түүнд тусалж байна,

611
00:53:37,390 --> 00:53:38,417
гэхдээ чи,

612
00:53:38,517 --> 00:53:40,544
тэгээд л хангалттай
чамайг хамгаалалтад авах гэж.

613
00:53:40,644 --> 00:53:44,222
Сайн байна. Би үлдсэнийг нь ашиглаж болно.

614
00:53:53,148 --> 00:53:56,351
Би өгөгдөл татсан
дөрөв дэх цагирагийн байршил дээр.

615
00:53:56,451 --> 00:53:59,479
Энэ нь зөв юм шиг харагдаж байна
идэвхтэй галт уулын төвд.

616
00:53:59,579 --> 00:54:00,814
Бидэнд илүү том асуудал байна.

617
00:54:00,914 --> 00:54:02,858
Тэд бидэн дээр байна,
Пепперийг баривчилсан.

618
00:54:02,958 --> 00:54:05,652
Тэдний хажуугаар гулсах нь гарцаагүй
асуудал болно.

619
00:54:05,752 --> 00:54:07,529
Дараа нь би тэднийг уруу татах болно.

620
00:54:07,629 --> 00:54:09,948
Юу? Үгүй ээ, Роди,
тэд чамайг баривчлах болно.

621
00:54:10,048 --> 00:54:11,867
Хараач, би нээлттэй байна
бусад сонголтууд руу,

622
00:54:11,967 --> 00:54:14,119
гэхдээ нүүр тулах ...
Бид энд баригдсан,

623
00:54:14,219 --> 00:54:16,329
мөн та авах ёстой
Төв Америк руу.

624
00:54:16,429 --> 00:54:19,791
Роди, баярлалаа.

625
00:54:19,891 --> 00:54:22,343
Хөөе, энэ бол найзуудын хийдэг зүйл юм.

626
00:54:33,188 --> 00:54:34,773
Хөөе, Жэйк, Элвүүд.

627
00:54:36,191 --> 00:54:38,026
Бид түүнийг дээвэр дээр авав!

628
00:55:39,254 --> 00:55:40,713
Би үүнийг авна.

629
00:56:41,316 --> 00:56:44,853
За, залуус аа, тайван бай.

630
00:56:44,953 --> 00:56:45,945
Аа!

631
00:57:12,388 --> 00:57:13,389
Өө!

632
00:58:03,606 --> 00:58:05,141
Хөөх!

633
00:58:05,241 --> 00:58:07,102
Зүгээр л...

634
00:58:07,202 --> 00:58:09,612
доошоо бай!

635
00:58:25,712 --> 00:58:27,088
Аа!

636
00:58:29,507 --> 00:58:31,092
Өө.

637
00:58:55,324 --> 00:58:57,452
Ямар нэг зүйл алдчихав уу, хадны гулсуур?

638
01:00:03,101 --> 01:00:05,804
Тони.

639
01:00:05,904 --> 01:00:07,313
Ли Мэй.

640
01:00:10,233 --> 01:00:12,227
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

641
01:00:12,327 --> 01:00:13,770
Би өөр хаашаа явахаа мэдэхгүй байлаа.

642
01:00:13,870 --> 01:00:15,146
Би танай барилгыг оролдсон ч...

643
01:00:15,246 --> 01:00:16,356
Тийм ээ, төвөгтэй.

644
01:00:16,456 --> 01:00:18,691
Ли Мэй, сонс, би араас нь явсан
Мандарины бөгж.

645
01:00:18,791 --> 01:00:20,777
Би мэднэ.
Та яагаад ингэх болов?

646
01:00:20,877 --> 01:00:22,195
Би тэгэх ёстой байсан.

647
01:00:22,295 --> 01:00:24,531
Та тэднийг авсан уу?
- Зүгээр л нэг.

648
01:00:24,631 --> 01:00:26,699
Мөн элементүүдийн талаар юу хэлэх вэ?

649
01:00:26,799 --> 01:00:28,618
Зөвхөн Дэлхий зөөгч л үлдсэн.

650
01:00:28,718 --> 01:00:30,203
Тэгвэл та аюулгүй биш байна.

651
01:00:30,303 --> 01:00:32,956
Тэр хайх болно
тэр бөгж хаана ч байсан.

652
01:00:33,056 --> 01:00:35,500
Надад өгөөч.

653
01:00:35,600 --> 01:00:37,460
Энэ бол миний хариуцлага.

654
01:00:37,560 --> 01:00:40,547
Надад зөвшөөрөх ямар ч боломжгүй
тэр зүйл чиний араас ирнэ.

655
01:00:40,647 --> 01:00:42,382
Тони, энэ чиний ачаа биш.

656
01:00:42,482 --> 01:00:43,967
Өөр арга зам байх ёстой.

657
01:00:44,067 --> 01:00:46,678
Үгүй ээ.

658
01:00:46,778 --> 01:00:48,847
Булш яах вэ?
Хэрэв би устгавал яах вэ?

659
01:00:48,947 --> 01:00:51,099
Энэ нь дуусах уу?
Ли Мэй, надад хэлээч.

660
01:00:51,199 --> 01:00:53,726
Би мэдэхгүй.

661
01:00:53,826 --> 01:00:56,146
Тэгвэл оролдоод үзэх нь зүйтэй.

662
01:00:56,246 --> 01:00:58,030
Гэхдээ надад хэрэг болно
зарим хуяг.

663
01:01:02,618 --> 01:01:03,653
Сайн уу.

664
01:01:03,753 --> 01:01:05,405
Энэ шугам найдвартай юу?

665
01:01:05,505 --> 01:01:06,531
Тони.

666
01:01:06,631 --> 01:01:09,200
Хүү, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.

667
01:01:09,300 --> 01:01:11,911
Чи зүгээр үү?
Би маш их санаа зовсон.

668
01:01:12,011 --> 01:01:15,039
Аав аа, юу болоод байна?

669
01:01:15,139 --> 01:01:18,543
Юу ч биш. Бүх зүйл зүгээр, үнэхээр.
Надад хэлээч, чамд юу хэрэгтэй вэ?

670
01:01:18,643 --> 01:01:20,378
Тэдэнд Pepper, Rhodey байгаа.

671
01:01:20,478 --> 01:01:22,046
Та намайг авч чадах уу
барилга руу?

672
01:01:22,146 --> 01:01:24,174
Мэдээжийн хэрэг, Тони.
Би замаа арилгана.

673
01:01:24,274 --> 01:01:26,634
Зүгээр л дээш ир, за юу?
Би бүх зүйлийг зохицуулна.

674
01:01:26,734 --> 01:01:29,312
Би чамд хайртай хүү минь.

675
01:01:33,816 --> 01:01:35,476
Тэд сонсож байсан.

676
01:01:35,576 --> 01:01:37,896
Тэр намайг холдуулахыг анхааруулж байсан.

677
01:01:37,996 --> 01:01:41,065
Би өөр юу хийхээ мэдэхгүй байна.

678
01:01:41,165 --> 01:01:43,276
Хэрэв...

679
01:01:43,376 --> 01:01:44,368
<i>нааш ир.</i>

680
01:01:50,124 --> 01:01:51,792
Өө!

681
01:01:53,169 --> 01:01:54,712
Хөөх!

682
01:03:48,993 --> 01:03:50,494
Өө!

683
01:03:59,045 --> 01:04:01,839
Би чамаас хангалттай байсан!

684
01:04:45,091 --> 01:04:46,300
Өө!

685
01:04:48,344 --> 01:04:50,638
Өө!

686
01:05:22,837 --> 01:05:24,705
Энд. Эдгээрийг ав.

687
01:05:24,805 --> 01:05:26,749
Би сүмийн араас явж байна.

688
01:05:26,849 --> 01:05:29,752
Магадгүй тав дахь бөгж байх
түүнтэй хамт булшинд хэвээр байна.

689
01:05:29,852 --> 01:05:31,303
Тийм биш.

690
01:05:33,431 --> 01:05:35,307
Энд байна.

691
01:05:39,520 --> 01:05:40,763
Таны бугуйвч.

692
01:05:40,863 --> 01:05:42,849
Чи явах ёстой. Гуйя.

693
01:05:42,949 --> 01:05:45,601
Ли Мэй, юу болоод байна вэ?

694
01:05:45,701 --> 01:05:48,020
Би чамайг битгий ирээрэй гэж гуйсан.

695
01:05:48,120 --> 01:05:50,982
Би бүгдийг хийсэн
Би чамайг хол байлгаж чадна.

696
01:05:51,082 --> 01:05:52,024
Юу?

697
01:05:52,124 --> 01:05:54,861
Би Засгийн газарт өгсөн
чамайг баривчлахын тулд эдгээр баримт бичгүүдийг.

698
01:05:54,961 --> 01:05:57,488
Яагаад?
- Таны амийг аврахын тулд.

699
01:05:57,588 --> 01:06:00,366
Би чамд хэлсэн, надад байгаа
хариуцлага.

700
01:06:00,466 --> 01:06:02,326
Мандариныг зогсоохын тулд би мэднэ.

701
01:06:02,426 --> 01:06:04,954
Түүнийг зогсоохын тулд биш,

702
01:06:05,054 --> 01:06:07,756
Түүний амилалтын баталгааг хангахын тулд.

703
01:06:08,924 --> 01:06:11,377
Юу гээд байгаа юм бэ?

704
01:06:11,477 --> 01:06:14,505
Та хэлэх гэсэн юм
Jade Dragons-д элсэх,

705
01:06:14,605 --> 01:06:16,507
чиний надад хэлсэн үгс...

706
01:06:16,607 --> 01:06:18,968
Би хамгийн сүүлчийн удам юм
Мандарин хэлнээс.

707
01:06:19,068 --> 01:06:20,219
Энэ нь надад унадаг.

708
01:06:20,319 --> 01:06:24,015
Би түүний хөлөг онгоц байх ёстой
Ингэснээр тэр дахин дэлхий дээр алхаж чадна.

709
01:06:24,115 --> 01:06:26,058
Ли Мэй, сонс.

710
01:06:26,158 --> 01:06:28,060
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.

711
01:06:28,160 --> 01:06:32,064
Энэ... энэ бол цорын ганц
яагаад би байгаа ч гэсэн,

712
01:06:32,164 --> 01:06:35,193
миний амьдралын гол зорилго.

713
01:06:35,293 --> 01:06:39,788
Та чадах чинээгээрээ яваарай.

714
01:06:43,083 --> 01:06:44,793
Би хаашаа ч явахгүй.

715
01:06:48,214 --> 01:06:49,673
Дараа нь чи үхнэ.

716
01:06:59,600 --> 01:07:00,643
Ли Мэй!

717
01:07:26,710 --> 01:07:28,087
Өө!

718
01:07:33,509 --> 01:07:34,510
Өө!

719
01:08:08,460 --> 01:08:09,545
Өө!

720
01:09:19,198 --> 01:09:20,199
Аа!

721
01:10:32,604 --> 01:10:34,098
Өө!

722
01:10:34,198 --> 01:10:35,816
Аа!

723
01:10:55,544 --> 01:10:57,129
Аа!

724
01:11:33,457 --> 01:11:34,833
Өө!

725
01:11:59,525 --> 01:12:00,818
Өө!

726
01:13:00,669 --> 01:13:02,337
Хаха!

727
01:13:58,518 --> 01:14:00,771
Ли Мэй, чи хаана байна?!

728
01:14:10,447 --> 01:14:12,199
Ли Мэй.

729
01:14:17,788 --> 01:14:19,114
Ли Мэй.

730
01:14:19,214 --> 01:14:21,333
Чи зүгээр үү?
Юу болсон бэ?

731
01:14:24,544 --> 01:14:26,338
Надад битгий хүр.

732
01:14:37,349 --> 01:14:40,219
Тэр үйлчилсэн
Түүний зорилго бол Төмөр баатар.

733
01:14:40,319 --> 01:14:45,224
Чиний хувьд цус чинь
одоо хаях ёстой

734
01:14:45,324 --> 01:14:48,485
мөн эш үзүүллэг биелэх болно.

735
01:15:10,799 --> 01:15:13,301
Ли Мэй, би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна.

736
01:15:15,679 --> 01:15:18,674
Үүнийг битгий хийгээч гуйя.

737
01:15:18,774 --> 01:15:20,225
Хөөх!

738
01:15:53,759 --> 01:15:55,169
Намайг сонс!

739
01:15:55,269 --> 01:15:58,839
Өөрийгөө хэн гэдгийг санаарай!

740
01:15:58,939 --> 01:16:00,974
Чи бол Ли Мэй!

741
01:16:08,857 --> 01:16:12,144
Чи бол Ли Мэй!

742
01:16:12,244 --> 01:16:14,571
Түүнийг ал.

743
01:16:18,408 --> 01:16:20,368
Түүнийг ал!

744
01:16:29,669 --> 01:16:32,714
Түүнээс холд!

745
01:16:36,009 --> 01:16:37,844
Аа!

746
01:17:03,870 --> 01:17:06,206
Аа!

747
01:17:07,332 --> 01:17:09,292
Аа!

748
01:17:43,618 --> 01:17:45,328
Ли Мэй.

749
01:17:47,122 --> 01:17:49,366
Тони.

750
01:17:49,466 --> 01:17:51,160
Би яг энд байна.

751
01:17:51,260 --> 01:17:53,245
Та...

752
01:17:53,345 --> 01:17:55,998
намайг аварсан.

753
01:17:56,098 --> 01:17:57,382
Чи ч гэсэн намайг аварсан.

754
01:18:45,972 --> 01:18:46,924
Өө.
Хмм?

755
01:18:47,024 --> 01:18:49,218
Хмм?
Тони.

756
01:18:49,318 --> 01:18:52,596
Тони, баярлалаа
орж ирснийхээ төлөө.

757
01:18:52,696 --> 01:18:54,264
Хоцорсондоо хүлцэл өчье.

758
01:18:54,364 --> 01:18:57,267
Би сүүлчийнхээ ажлыг дуусгах ёстой байсан
SHIELD-тэй хийсэн ярилцлага.

759
01:18:57,367 --> 01:19:00,229
Бид сонсохдоо баяртай байна
Хятадын засгийн газар

760
01:19:00,329 --> 01:19:02,105
чамайг бүх хэргээс чөлөөлсөн.

761
01:19:02,205 --> 01:19:05,275
Өө, Тони, намайг зөвшөөр
шууд цэг рүүгээ ор.

762
01:19:05,375 --> 01:19:08,237
Бид дөнгөж сурсан
Өнгөрсөн долоо хоногт

763
01:19:08,337 --> 01:19:11,073
хэн нэгэн байсан
хувьцаа худалдаж авах, маш их хувьцаа

764
01:19:11,173 --> 01:19:13,575
Энэ зөвлөл байхаа больсон
хяналтын багцтай.

765
01:19:13,675 --> 01:19:16,203
Тэгээд та үүнийг сэжиглэж байна
Би тэр хүн мөн үү?

766
01:19:16,303 --> 01:19:18,538
За, тиймээ.

767
01:19:18,638 --> 01:19:20,707
Чиний зөв.

768
01:19:20,807 --> 01:19:23,426
Stark Enterprises бол минийх.

769
01:19:26,346 --> 01:19:29,591
Аан, би зүгээр л хүсч байна
Ноён Старк танд сануулахын тулд

770
01:19:29,691 --> 01:19:33,929
Тэр нь захирлуудын зөвлөлийн хувьд,
бид үргэлж байдаг

771
01:19:34,029 --> 01:19:36,348
компанийнх байсан
хамгийн сайн ашиг сонирхол.

772
01:19:36,448 --> 01:19:38,141
Одоо заримдаа
Бид жүжиглэсэн байж магадгүй ...

773
01:19:38,241 --> 01:19:39,818
Надад хоёр захиалга байна.

774
01:19:41,861 --> 01:19:45,565
Нэг, би сурталчилж байна
Жеймс Родс

775
01:19:45,665 --> 01:19:48,493
нь ерөнхий инженер
Дэвшилтэт технологиуд.

776
01:19:50,870 --> 01:19:51,989
Баярлалаа, нөхөр.

777
01:19:52,089 --> 01:19:53,407
Та үүнийг хүртсэн.

778
01:19:53,507 --> 01:19:56,076
Хоёр, би өгч байна
компанийн хяналт

779
01:19:56,176 --> 01:19:58,169
аав руугаа.

780
01:19:59,546 --> 01:20:01,081
Юу?

781
01:20:01,181 --> 01:20:03,083
Энэ чинийх, аав аа.

782
01:20:03,183 --> 01:20:04,876
Компанийн ирээдүй

783
01:20:04,976 --> 01:20:07,178
одоо та өөрөө шийднэ.

784
01:20:09,347 --> 01:20:14,019
Та мэднэ, би үүнийг үргэлж харж байсан
аав хүүгийн аж ахуйн нэгжийн хувьд.

785
01:20:18,732 --> 01:20:21,435
Гайхалтай мэдээ, Тони, Ховард.

786
01:20:21,535 --> 01:20:24,730
Бид та хоёрыг 110% дэмжих болно.

787
01:20:24,830 --> 01:20:26,565
Дуугүй бай, Бойер.

788
01:20:26,665 --> 01:20:28,650
Миний анхны захиалга...

789
01:20:28,750 --> 01:20:31,036
та нар бүгд халагдсан.




